国内很多地方把PE (Private Equity) 翻译成“私募基金”，这其实是“顾名思义”所导致的。其实PE是一个相对于public equity的概念，可以理解成“非上市融资”，或者翻译成成“私人股权融资”会更合适。PE是针对一级市场的，是股权融资的后期阶段，更早期的阶段是天使投资和VC (Venture Capital）。

国内很多时候提到的私募基金，其实是指“阳光私募基金”（在中国证券投资基金协会有备案），是针对二级市场的基金。从业务模式上说，更加类似的是美国等成熟市场上的hedge fund（对冲基金）。hedge fund是相对于mutual fund而言的概念，mutual fund是公开招募、公开交易的开放型基金。在国内市场上交易的开放型基金大多数属于mutual fund。而hedge fund则大多是私下招募，并且封闭的基金。在全球金融市场上，hedge fund已经越来越成为举足轻重的力量，hedge fund的收益率普遍高于mutual fund，最近几年，全球范围的hedge fund都在快速成长。

PE，英文全称为Private Equity。国内通常把PE翻译成狭义的股权投资,即“私募股权投资”,是指投资于非上市股权,或者上市公司非公开交易股权的一种投资方式。PE主要投企业成长的后期阶段。也可以简单粗暴地理解为：“买原始股等待上市”。

阳光私募基金是以非公开方式募集，由资深投资公司管理，投向证券市场的浮动收益类高端理财产品，其运作规范化、透明化，依据《证券投资基金法》发行设立，实行注册登记备案制。监管机构：证监会。按照组织形式，可以分为契约型、公司型、合伙型私募基金；按照投资对象，可分为私募股权投资基金和私募证券投资基金。

国内所说的阳光私募与PE，多数指的是狭义上的，即分别投向二级市场与一级市场。所以，二者最大的不同在于投资对象的不同，阳光私募基金主要投资于二级证券市场，而私募股权基金（PE）则主要投资于未上市的公司股权。

以上不清楚的可以详细了解：舒心企服

舒心企服是企业服务领域权威的专业代办平台，专注于为各类企业提供ODI境外投资备案、公司注册、代理记账、私募基金备案、ICP办理、互联网资质办理等一站式企业服务代办公司。

更多私募基金备案知识和流程：********