香港公司和内地公司属于关联公司，根据《出口货物退（免）税管理办法》文件规定，享受退还或免征其增值税、消费税的出口企业主要包括：对外贸易经营者、没有出口经营资格委托出口的生产企业、特定退免税的企业和人员。另外，关联企业之间的交易，应符合独立交易的原则。符合上述规定的，可以办理出口退税。

可以退税。