首页 » 离岸问答 » 翻译:发散装或量大走海运会便宜一点

翻译:发散装或量大走海运会便宜一点

各位前辈,帮忙翻译下这句:发散装或量大走海运会便宜一点
2015-05-20 15:38 添加评论
2

cathyshih

赞同来自: wmc28093842 relei

建議您句子說詳細一點比較好翻譯,不然會沒什麼道理,本身句子中文已經不太理解。這是直接照你句子翻的。
There are two ways you can receive/send [products] cheaper: ship small quantities [透過什麼運?] or ship big quantities by sea.
2015-05-20 20:28 添加评论
1

bianbian1908

赞同来自: relei

五块钱一句。
ship out by ocean will be much cheaper for bulk order.
2015-05-20 15:42 添加评论
1

quela

赞同来自: relei

send small quality by parcel or big quantity by sea will be cheaper
2015-05-20 18:37 添加评论
0

wmc28093842

赞同来自:

@cathyshih
你得给你一个量给他嘛, 这样很笼统的。 比如快递最多几件,海运最少几件。
2015-05-20 20:40 添加评论

要回答该问题请先登录注册

发起人

热门问题

问题状态

  • 最新活动: 2015-05-20 20:40
  • 浏览: 68920
  • 关注: 4