做翻译服务可以在当地申请注册公司，也可以申请个体户，注册香港公司接单也不是不可以，但是长远来看个人觉得内地公司更合适。现在国家对小型微利企业的企业所得税优惠力度也挺大的。

根据《财政部 税务总局关于实施小微企业普惠性税收减免政策的通知》(财税〔2019〕13号)规定：“二、对小型微利企业年应纳税所得额不超过100万元的部分，减按25%计入应纳税所得额，按20%的税率缴纳企业所得税;对年应纳税所得额超过100万元但不超过300万元的部分，减按50%计入应纳税所得额，按20%的税率缴纳企业所得税。

……

六、本通知执行期限为2019年1月1日至2021年12月31日。”

二、根据《财政部 税务总局关于实施小微企业和个体工商户所得税优惠政策的公告》(财政部 税务总局公告2021年第12号)规定：“对小型微利企业年应纳税所得额不超过100万元的部分，在《财政部 税务总局关于实施小微企业普惠性税收减免政策的通知》(财税〔2019〕13号)第二条规定的优惠政策基础上，再减半征收企业所得税。……本公告执行期限为2021年1月1日至2022年12月31日。”

三、根据《国家税务总局关于落实支持小型微利企业和个体工商户发展所得税优惠政策有关事项的公告》(国家税务总局公告2021年第8号)规定：“一、关于小型微利企业所得税减半政策有关事项(一)对小型微利企业年应纳税所得额不超过100万元的部分，减按12.5%计入应纳税所得额，按20%的税率缴纳企业所得税。……本公告第一条自2021年1月1日起施行，2022年12月31日终止执行。”

四、根据《财政部 税务总局关于进一步实施小微企业所得税优惠政策的公告》(财政部 税务总局公告2022年第13号)规定：“一、对小型微利企业年应纳税所得额超过100万元但不超过300万元的部分，减按25%计入应纳税所得额，按20%的税率缴纳企业所得税。

……

三、本公告执行期限为2022年1月1日至2024年12月31日。”

而且现在注册国内公司很方便，带身份证资料直接去你所在城市政务服务中心就可以免费注册公司。

只注册了香港公司在大陆是不能直接从事经营活动的.如果要合法经营,可以向所在地工商部门申请登记,以外资企业,办事处的形式进行经营活动,问题是,这样成本就高了而且需要离岸公司满2年,所以,开始的时候,这些朋友只是在自己的家里做生意,哈,这严格说来,是不合法的,可以被罚款.当然,我相信,这是目前大多数SOHO朋友们在进行创业的方式.

你做翻译，客户是国内还是国外，如果主要是国内客户，那你香港公司收人民币很麻烦，建议注册国内公司，别听专门做香港公司的代理吹。如果是国外客户，收的是外汇，那注册香港公司还差不多。

在香港注册公司是允许离岸操作的，也就是说你的注册地和实际办公不在一个地方，至于要不要再国内再办营业执照就看你在国内都做什么工作

作翻译的注册内地公司就行了

做翻译不用成立公司也可以接活啊

按内地规定的话，香港公司是不可以直接在内地经营的，要在内地合法经营，则需要设立合资或者独资公司才可以。

你这种成立香港公司SOHO的，说白了，不需要办公门面，在家接不接活没人知道。就像外贸SOHO一样嘛，这也是香港公司在内地盛行之一吧。

@bj007 说到点了
但是这样是非法经营。呵呵！

你有收外币要求就可以注册香港公司，如果都是国内客户，收的都是RMB，你们不适合注册香港公司。

做翻译 SOHO 我觉得没必要成立公司

SOHO 没人知

合法经营，必须取得当地营业执照。

翻译公司都网上接生意，随处可以工作...