对于“境内个人持有BVI公司股权，BVI公司将持有的中国公司股权转让”这一情境，需要明确的是，涉及的税务处理会因交易的具体情况和参与方的身份而有所不同。以下是从企业所得税和个人所得税两个角度的分析：

一、企业所得税
BVI公司层面：

所得税政策：BVI作为一个低税或免税的离岸金融中心，其公司所得税率通常很低甚至为零。因此，从BVI公司层面来看，股权转让所得可能不需要在BVI缴纳企业所得税（具体需参考BVI最新的税收法规）。
间接转让中国公司股权：如果BVI公司持有的中国公司股权发生转让，且该转让行为被视为具有经济实质而非纯粹的避税安排，那么根据中国的税收法规，中国税务机关可能会对间接转让产生的所得进行征税。这通常涉及到非居民企业间接转让中国居民企业股权的特别纳税调整规定。
中国公司层面：

如果股权转让导致中国公司的控制权发生变化，且该变化符合中国的相关税收法规，那么中国公司可能需要进行相应的税务处理，但这与境内个人持有BVI公司股权的情况不直接相关。
二、个人所得税
境内个人层面：
股权转让所得：境内个人作为BVI公司的股东，从BVI公司获得的股权转让所得，在符合中国个人所得税法规定的情况下，需要在中国缴纳个人所得税。具体税率和计算方式将根据个人所得税法的相关规定执行。
境外已缴税款抵免：如果境内个人在BVI已经就股权转让所得缴纳了所得税，且符合中国税法规定的抵免条件，那么可以在中国申请抵免已缴税款，以避免双重征税。
综合考虑
在这种情况下，更可能的是境内个人需要就其在BVI公司获得的股权转让所得在中国缴纳个人所得税，而不是企业所得税。企业所得税主要涉及的是公司层面的税务处理，而个人所得税则针对个人从各种来源获得的所得。
同时，需要注意的是，如果BVI公司间接转让中国公司股权的行为被认为具有避税目的，中国税务机关可能会采取特别纳税调整措施，对间接转让产生的所得进行征税。但这一层面的税务处理与境内个人直接缴纳个人所得税是两个不同的税务事项。
结论
针对“境内个人持有BVI公司股权，BVI公司将持有的中国公司股权转让”这一情境，境内个人更可能需要在中国缴纳个人所得税，而不是企业所得税。然而，具体情况还需根据最新的税收法规、交易的具体情况以及税务机关的认定来综合判断。建议在进行此类交易前咨询专业的税务顾问或律师以确保合规性并优化税务处理。