关于“香港离岸公司不得进口到香港”的说法，实际上存在误解。以下是对该问题的详细解答：

一、香港离岸公司的定义与特点
香港离岸公司通常指的是在香港注册成立，但主要业务活动不在香港本地进行，而是面向国际市场的公司。这些公司利用香港作为国际金融中心的地位，享受其便利的金融服务和优惠的税收政策。

二、香港对离岸公司的进口政策
进口权利无限制：香港作为一个自由港，对进口货物的权利没有限制。任何公司或个人，包括离岸公司，都可以进口或出口货物。这是香港作为自由港的重要特征之一。

关税政策：香港对大部分进口货物不征收关税、附加费、税款或关税报价。但值得注意的是，烟草、碳氢化合物油、酒精饮料和甲醇等特定商品是征收消费税的。因此，即使是离岸公司进口这些商品，也需要支付相应的消费税。

进口管制：对于某些特殊商品，如战略性商品、食品、药品和车辆等，香港实行进口管制。这些商品在进口前需要获得相关部门的批准或许可证。但这与是否为离岸公司无关，所有进口这些商品的公司都需要遵守相关规定。

三、离岸公司在香港的运营注意事项
合规经营：虽然香港对离岸公司的进口权利没有限制，但离岸公司在香港运营时仍需遵守香港的法律法规。这包括税务申报、财务报告、商业登记等方面的要求。

税务规划：离岸公司可以利用香港的优惠税收政策进行税务规划，但需注意避免滥用税收优惠政策或进行逃税行为。香港税务局对离岸公司的税务合规性进行严格监管，一旦发现违规行为将依法进行处理。

经济实质要求：近年来，香港政府加强了对离岸公司的监管力度，特别是引入了经济实质要求。这意味着离岸公司需要在香港或其他地区具备一定程度的实际业务运营或经济活动支持，以避免被视为纯粹为了避税而设立的空壳公司。

综上所述，“香港离岸公司不得进口到香港”的说法是不准确的。香港离岸公司享有与其他公司相同的进口权利，但需遵守香港的法律法规和进口管制要求。同时，离岸公司在香港运营时需注意合规经营和税务规划等方面的问题。