关于“香港离岸公司转到香港个人账户是否需要交税”的问题，涉及多个方面，包括转账的具体原因、税务政策以及个人与公司之间的关系等。以下是对此问题的详细解答：

一、转账原因与税务影响
股东分红或薪酬：

如果转账是作为股东分红或支付给个人的薪酬，通常这些款项在已经缴纳了公司应缴的利得税后，个人层面在香港是不需要再缴纳个人所得税的。这是因为香港没有双重税制，即公司利润在分红前已缴税，个人股东在收到分红时无需再缴税。
但需要注意的是，如果分红或薪酬涉及到跨境因素（如个人非香港居民），则可能需要根据相关税收协定或当地税法进行申报和缴税。
往来款项：

如果转账是基于合法的商业往来（如报销费用、业务合作款项等），且这些款项有明确的商业目的和合法依据，通常也不会产生额外的税务负担。但公司需要确保这些转账有详细的记录和凭证，以便在税务审计时提供证明。
其他非商业原因：

对于没有合法商业理由的转账，如频繁且无合理解释的资金流动，可能会引起税务机关的注意，甚至被视为逃税或洗钱行为。因此，建议公司在进行此类转账时务必谨慎，并确保所有操作都符合相关法律法规的要求。
二、香港离岸公司税收政策
香港采用地域来源征税原则，即只对源自香港的利润征税。如果公司的收入来自香港以外，并且符合相关条件（如经济实质要求），则可以申请免除利得税。这意味着，对于符合条件的离岸公司而言，其大部分收入可能无需在香港缴纳利得税。
然而，这并不意味着离岸公司可以完全避免所有税务责任。如果公司涉及跨境交易或投资活动，可能需要根据相关税收协定或当地税法进行申报和缴税。此外，公司还需要遵守香港及其他相关国家或地区的反洗钱和反恐融资等法律法规的要求。
三、结论
综上所述，香港离岸公司转到香港个人账户是否需要交税取决于具体的转账原因和税务政策。在大多数情况下，如果转账是基于合法的商业往来或作为股东分红等合法目的，且符合相关税务法规的要求，则个人层面在香港通常不需要再缴纳额外的税款。但请注意，具体情况可能因个人身份、跨境因素以及具体税务法规的变化而有所不同。因此，在进行此类转账时，建议公司和个人务必咨询专业的税务顾问或律师以确保合规性。